Précédemment dans Dollhouse...
- Caroline, êtes-vous volontaire... ? - Comme si j'avais le choix.
Je parle de passer l'éponge.
- L'effacement s'est bien passé ? - Demande à Echo.
Ah non, tu ne peux pas. Elle se souvient de rien.
- Dis-le. - OK.
- Dollhouse. Putain de Dollhouse. - Paul, une question.
- Pensez-vous que la Dollhouse existe ? - J'en suis sûr.
Il s'agit d'un enlèvement avec rançon.
Je ne veux pas un Rambo. Je veux un négociateur.
- Je viens vous aider. - S'il y a le moindre problème,
procédez à l'extraction.
Maintenant, dites-moi comment gérer ça.
Marre-toi, l'imbécile de l'album. Je sais : c'est un cliché.
Qu'est-ce que tu veux ? Je veux tout faire.
C'est trop demander ?
IL Y A TROIS MOIS
- Qu'est-ce que c'est ? - Rien. Allez dans vos lits.
On n'est pas douchés. On se douche toujours avant...
Tout va bien. Allez dans vos lits.
Bloquez les issues. Si quelqu'un sort, tirez dans la tête, deux fois.
Topher !
- Des armes... Je peux en avoir une ? - Que s'est-il passé ?
- C'est arrivé d'un coup. Il a... - Qui ?
Le docteur Saunders ressemble à un puzzle
- et ce qu'il a fait à Samuelson... - Qui ?
Alpha. Il y a eu un problème de symbiose.
Il est effacé après chaque engagement. Comment a-t-il fait ?
Il peut pas le faire. Il devrait pas.
Il l'a fait.
- Cible en vue. - Où ?
3e étage, couloir 37.
Cible...
On y va.
Sérieusement. Une arme ?
Ils ne veulent pas se réveiller.
Contact négatif. On continue de chercher.
Épisode 102 : The Target v. 1.04
sub-way.fr
Au repos,
nos actifs sont aussi vulnérables que des enfants.
C'est la tabula rasa... quand on passe l'éponge.
Imaginez-les comblés par l'empreinte,
créant alors une nouvelle personnalité.
Un ami, un amant, un...
confident dans un monde hostile.
Vos désirs personnifiés.
Lorsque l'engagement est terminé,
tout souvenir de vous et du temps passé ensemble
sera effacé.
Bonjour, Echo.
Comment te sens-tu ?
J'ai dormi ?
Un petit moment.
- Je peux partir ? - Si tu veux.
- Joli tour. - Les tours sont des illusions,
conçues dans le but de tromper.
Nous, nous offrons la vérité.
- C'est une denrée rare. - D'où le prix extravagant.
J'ai connu beaucoup de femmes, Mlle DeWitt.
Sans me vanter. C'est simplement la vérité.
Et aucune d'entre elles ne s'est révélée être ce qu'elle disait.
Oui, vos services sont chers, mais cette fois,
c'est moi qui lui dirai sur quoi mentir.
Elle ne vous mentira pas, M. Connell.
Tout ce que vous voulez, tout ce dont vous avez besoin...
elle le sera.
Honnêtement et complètement.
Ça va me changer.
- Il y a toutefois un petit problème. - Avec la vérification des antécédents ?
Ce n'est pas notre souci.
Votre engagement a été considéré comme...
un risque modéré pour notre actif.
Rien de sérieux.
La politique de l'entreprise exige
un léger surcoût
en cas de complications imprévues.
- Léger ? - Pour mes employeurs, très.
Si elle est à la hauteur, ça vaudra le coup.
Prenez bien soin de la ramener saine et sauve.
Sinon, il y aura des frais supplémentaires.
On ira doucement.
- Pas mal. - C'est même pas un parcours niveau 5.
- Je pensais que c'était un 5. - Pas du tout.
Trois, trois et demi peut-être.
Si c'était un 5, j'aurais dû te repêcher.
Tu crois ça ?
Et ça.
Bouge tes fesses avant que je t'abandonne aux loups...
ou aux bestioles de la région qui dévorent les traînards.
Bien, m'dame.
On dit quoi à propos de regarder en bas ?
Il faut pas ?
Vraiment pas.
Ça va ?
Mon Dieu !
La tête que tu fais !
C'est pas drôle.
Tu sais les ennuis que j'aurais si tu t'écrasais ?
Mes frères te tueraient.
- Arrête de déconner. - OK, mauviette.
On fait la course jusqu'au sommet.
Tout semble parfait d'ici.
J'ai mis en ligne les constantes.
T'as vu son adrénaline ?
Elle est dans les limites prévues.
Tu es sûr ? Elle s'approche du seuil limite.
Du calme, le montagnard.
Je lis ces courbes
depuis assez longtemps
pour différencier l'excitation de "Bon sang, je vais mourir".
Elle va bien.
Va profiter de la nature.
Par exemple,
va sentir le miel.
Provoquer un grizzli.
Laisse la science au scientifique.
Et si tu améliorais mon signal ? L'affichage est pourri.
Tu es au milieu de nulle part. Tu veux quoi, HBO ?
Tu peux pas rediriger un des satellites auxiliaires,
pour améliorer la réception ?
Et le mot magique ?
S'il te plaît.
J'attendais plutôt "abracadabra", mais ça fera l'affaire.
Redirection...
du satellite...
7115.
Ça va prendre un peu de temps.
- Merci. - Tout ce que tu veux.
Parce que je t'aime.
D'un profond amour masculin.
La forêt.
Je déteste la forêt.
- Ça colle pas, hein ? - Ballard ?
Qu'est-ce que tu fous là ? C'est un simple kidnapping.
- Qu'est-ce qui colle pas ? - Ouais.
Explique-nous donc comment tout ça...
mène à la Dollhouse. Ou encore mieux :
laisse-nous faire notre boulot.
Ça colle pas, hein ?
Pas totalement.
On a trois pros venant du Mexique...
et un prof de sciences mécontent. Ils demandent une rançon pour la petite,
ils se fâchent
et rendent service à tout le monde.
L'argent a disparu.
Il y a un cinquième voleur et, en ce moment, il profite de la vie.
- C'est à lui, le fusil à pompe ? - Forcément. L'arme a disparu.
Le cinquième l'a prise.
Après avoir explosé la porte ?
C'est marrant.
Il est ici, avec ses potes, et il doit exploser la porte ?
Donc, pas de cinquième. Crestejo a envoyé quelqu'un ?
Il jure que non.
- T'es allé voir ma victime ? - C'est qu'une rumeur.
Crestejo est un mec intéressant. Il colle à un certain profil.
Ouais, je sais.
Il est riche, respectable,
mais il a peut-être un côté bizarre qu'il veut pas montrer,
donc il approche la fameuse Dollhouse
et engage une jolie dame
pour faire le boulot et puis tout oublier.
Ils font ça grâce à la science.
C'est ainsi que Davina l'a appelée.
- Quoi ? - La fille de Crestejo.
Elle a dit que la jolie dame est venue et l'a sauvée.
- Tu as parlé... - On a trouvé des empreintes ?
Juste celles des morts et de la gamine.
- Arrête de parler... - Et quelques zones ont été nettoyées.
Alors, quoi ?
La Dollhouse envoie une de ses beautés conditionnées
pour s'occuper d'un enlèvement ?
C'est une organisation qui s'occupe de tout.
Celles de la petite ?
Je vérifierais.
L'agent Ballard pense qu'on devrait enquêter.
Merci du tuyau.
Va donc à la recherche de ta jolie dame.
- Je le ferai. - Attention.
Apparemment, c'est une dure à cuire.
Structure en carbone,
tête à trois pointes.
La vache !
Tu vas faire fuir le repas.
On aurait pas pu apporter quelques sandwiches ?
Ils s'enfuient pas quand tu veux les manger.
Ils attendent juste la moutarde.
J'aime la moutarde.
Tiens.
C'est bon ?
Tu le tiens trop serré.
Détends ta main.
L'arc doit reposer dans ta main,
s'appuyer contre le creux de ta paume.
Ça a l'air cochon.
C'est ta ligne de vie,
dans ta paume.
Si tu serres trop fort, ton tir va dévier.
T'es plutôt doué pour ça, non ?
Mon père m'a appris tout ça.
Il croyait vraiment en...
Quoi ? C'était un salut ?
Je dois apprendre un salut ?
Ça veut dire... "Faut y mettre du sien".
Travaille dur, fais-toi ton propre chemin.
Si tu abats une bête plus grande que toi rien qu'avec ça,
tu auras prouvé que tu méritais de la manger.
S'elle s'en tire, elle a prouvé qu'elle méritait de vivre
et tu as faim.
Papa pensait qu'on prenait trop de choses pour acquises.
- Et toi ? - J'apprécie chaque moment.
Surtout celui-ci.
Je suis pas la première que tu amènes dans la forêt, hein ?
Mais pour l'instant...
Tu es la seule qui ne m'ait pas déçu.
Je fais quoi ?
Étends ton bras.
C'est ça.
Maintenant, étire.
Garde ton coude haut.
Ne tire jamais sans être sûre de descendre ta cible.
Vise le flanc, juste en dessous de l'épaule.
Puis, relâche.
Il y a un seul domaine où tu n'es pas douée ?
Le truc que j'ai fait avec ma langue mériterait de l'entraînement.
T'es la femme idéale.
T'es pas si mal, toi non plus.
Tu ralentis jamais, toi ?
J'aime profiter de la vie.
À fond.
Voyons qui finira premier, cette fois-ci.
Je te laisserai peut-être gagner.
J'adorerais ça.
Tu n'imagines pas à quel point, mais...
tu dois y aller.
Aller... où ça ?
Il fait encore assez jour pour rejoindre la route principale.
Tu pourrais faire du stop avant que je t'attrape.
J'ai raté un épisode ?
Maintenant, tu la fermes
et tu te mets à courir.
Je te donne cinq minutes d'avance.
Après, je te poursuivrai.
Bienvenue à la Dollhouse, M. Langton.
On vous a chaudement recommandé.
Alors, les rumeurs sont vraies.
Des gens programmables, conçus pour obéir.
C'est un peu plus compliqué que ça.
J'imagine bien.
La science est très rarement exacte, M. Langton.
Être à la pointe
implique une certaine part de risque.
C'est pourquoi vous êtes là.
À la lumière des évènements récents, nous engageons des gens avec...
un passé plus intense.
Si vous acceptez les termes du contrat,
vous serez assigné à Echo, l'une de nos actives les plus courues.
- Où est passé son précédent chaperon ? - Vous marchez dessus.
Voici notre médecin, le Dr Saunders.
M. Langton, qui va remplacer Samuelson.
Bien.
Donc, je peux évacuer son corps de mon cabinet ?
On va s'en occuper.
D'accord.
Oui, tout est sous contrôle.
Enchantée de vous avoir dans l'équipe.
Regardez où vous marchez.
Son... visage.
Le Dr Saunders est... en guérison.
Le même qui a tué Samuelson ?
Elle a eu plus de chance.
Je veux voir le corps de Samuelson.
Je ne crois pas.
Montrez-le-moi.
C'était un bon gars.
Pas assez bon.
Qu'en pensez-vous ?
Lame unique, non crantée,
10 à 12 centimètres.
Les tendons des extrémités ont été sectionnés pour le neutraliser.
Puis, il est passé aux choses sérieuses.
Il savait où couper pour causer un maximum de dommages et de douleur.
Il a pris son temps.
8 secondes.
On l'a déduit en reconstituant.
Les incisions sont méticuleuses, presque chirurgicales.
Je n'aurais pas cru possible de découper un homme si vite.
Uniquement si on vous imprime les compétences nécessaires.
Vous avez programmé l'un d'entre eux pour être Jack l'Éventreur ?
Pas mon département. Je sais juste
qu'Alpha a accédé à des empreintes,
des personnalités qui auraient dû être effacées.
L'une d'elles a fait ça,
et a tout massacré autour de votre fille avant de partir en fumée.
Pourquoi n'a-t-il pas tué Echo ?
Privyet.
Tu n'écris pas, tu n'appelles pas. Tu commences à me vexer.
Vous connaissez ce numéro ?
Je saurai toujours ton numéro, Lubov, et où te trouver.
Vous voulez quoi ? Pourquoi vous m'embêtez ?
Je suis un citoyen honnête.
Et moi, le lapin de Pâques. Dollhouse. Va fouiner.
Je vous dis, je connais aucune Dollhouse.
Alors, trouve un autre citoyen qui la connaît.
Me force pas à venir te chercher.
On a reçu un appel.
Des enfants ont trouvé une maison dans la forêt,
faite de bonbons et de pain d'épice.
J'ai pensé que c'était ton rayon.
Mon Dieu, c'est hilarant.
- Ça vient d'où ? - Mère-Grand l'a laissé.
Qu'elle avait de grandes dents !
La recalibration du satellite arrive.
Quand ça ?
Très bientôt...
là ?
On a de la visite.
- C'est bon. On est arrivés. - Non, je te le répète, on n'y est pas.
On est quelque part par ici. Nous, on veut aller là.
- Ici, c'est pas là. - Excusez-moi.
Cet endroit est interdit.
Aucun véhicule au-delà de la route.
Désolé... on est complètement perdus.
Pourriez-vous nous indiquer la bonne direction ?
- Qu'est-ce que vous faites ici ? - On est de la télé locale.
On fait un reportage
sur la volonté d'augmenter l'abattage des arbres par ici.
Vous avez vos papiers d'identité ?
Bien sûr.
On est jamais trop prudent.
On est si loin de tout
- que ça attire des gens louches. - Vous en faites pas.
On est des gens bien.
Bon à savoir.
Le nouveau Samuelson.
Vous êtes plus grand.
Topher.
L'homme derrière le rideau de matière grise.
Alpha est une de vos prouesses, alors.
C'était...
une anomalie.
Il reste des impondérables. On règle encore les bizarreries.
Comme le sang, les cris et les morts ?
Regardez-les.
Un tas d'enfants sans défense.
Ceux qu'Alpha a massacrés se sont défendus, au moins ?
Ils...
ne sauraient pas comment faire.
Pas sans empreinte.
Et si vous leur mettiez par défaut des compétences de ninja ?
- On a déjà essayé. - Et ?
Sang, cris et morts.
Alpha.
Je crois que j'ai envie de nager.
Comment vous trouvez votre nouvelle fille ?
Ce n'est pas une fille.
Ce n'est même pas une personne. Juste un chapeau vide.
Tant que vous n'y mettez pas de lapin.
Tu vois ça, ami montagnard ?
Oui, je vois.
Tu vois les courbes ?
C'est pas bon signe. Qu'est-ce qui se passe, là-bas ?
Tout va bien.
- T'es sûr ? - Oui.
À part le flingue braqué sur moi.
Boyd ?
Mec ?
C'est une menace.
L'agent Ballard avance à tâtons depuis un bon moment.
Il ne sait rien.
Je connais les mecs comme lui. S'il a un truc qui le démange,
il va le gratter coûte que coûte.
Et comment suggérez-vous de régler ça ?
En neutralisant le risque
avant qu'il ne soit trop tard.
Ordonner un meurtre ?
Celui d'un agent fédéral ?
Je crois que vous surestimez ses capacités.
Même un chien aveugle trouve un os s'il creuse assez de trous.
On a pris toutes les mesures appropriées.
- Merci pour votre sollicitude. - Je ne pense pas que vous...
Excusez-moi. Je crois qu'on a un problème.
Le genre qu'il faut liquider.
Il y a quelqu'un ?
J'ai besoin d'aide, s'il vous plaît !
Salut, poupée.
T'as dû trouver le garde forestier, Bob.
Pourquoi tu fais ça ?
Parce que je veux savoir.
Savoir quoi, sale tordu ?
Si tu mérites de vivre.
Si tu as gagné ce droit.
Tu sais comment on gagne ce droit ? En ne pourchassant pas les autres !
C'est ça ! Faut y mettre du sien.
Prouve que tu es plus qu'un écho.
Tu veux des preuves, gros malade ?
En voilà une : je vais te tuer.
C'est une bonne preuve ? Je vais te poignarder...
Ça n'a pas l'air d'aller.
Tu n'as pas bu l'eau de la gourde, si ?
Parce que...
ça serait pas bon.
C'est l'heure de mon traitement ?
Mais celui-ci,
il est très particulier, Echo.
Il sera indolore,
contrairement aux autres dont tu te souviens pas.
Vous êtes grand.
Faut vraiment que je sois là ?
L'empreinte qui la lie à son chaperon requiert un contact visuel.
Elle aura besoin de voir ces beaux yeux marron
quand j'agiterai la baguette magique.
Et ? Je fais copain-copain avec la dérangée ?
C'est pas une question d'amitié, mais de confiance.
À partir de maintenant,
Echo vous fera toujours confiance, aveuglément,
en toutes circonstances.
Vous serez l'être le plus important dans sa vie.
Qu'on en finisse.
C'est de l'art. On fait pas la vidange.
Si on bâcle les coups de pinceau, on finit avec un clown sur fond noir.
C'est quoi ?
Votre texte.
Le stimulus-réponse. La clé neuronale et son verrou.
Allez, Marlon Brando.
Montrez-moi ce dont vous êtes capable.
Tout ira bien...
Attendez. Prenez sa main.
- Pardon ? - Tenez-lui la main.
La proximité tactile améliore la création de liens...
Deuxième prise.
Tout ira bien.
Maintenant que vous êtes là.
Tu me fais confiance ?
Je vous confierais ma vie.
Comment ça va, chérie ?
Un peu dans le coaltar ?
T'inquiète pas. Ça va pas te tuer.
Selon le mec qui me l'a filé, ça fait bouger les choses.
Alors, t'en penses quoi ?
Ça bouge ?
Attendez.
Non, éloigne ça de moi.
Combien ?
Quoi ?
Y a combien d'hommes entre elle et moi ?
Je sais pas, je le jure !
On dirait qu'il n'écoute pas.
Un type m'a engagé par téléphone, je l'ai jamais vu !
Je devais vous faire retarder l'équipe d'intervention.
Et me mettre une balle dans la tête.
C'est le métier qui veut ça.
N'y vois rien de personnel.
Mais non.
Debout.
Réveille-toi.
Tu t'en sors très bien.
Me lâche pas maintenant.
T'as besoin d'une minute ? Je voudrais pas te presser.
D'accord. On va se presser.
Salut, voisin.
Déjà rentré ?
Je passe manger un morceau et je repars.
Assurer la sécurité de nos rues. Je devrais te remercier,
en... te remerciant.
Tu veux des lasagnes ? J'ai des restes.
On n'appelle ça des restes que si le plat est entamé, Mellie.
Non, j'en avais préparé un autre que j'ai...
- C'est bon. - Un autre jour ?
Quand tu veux. Frappe à ma porte. Je suis toujours...
Elle est jolie.
Qui est-ce ?
Personne,
d'après la base de données du FBI.
- Aucune trace d'elle. - Elle a des ennuis ?
C'est possible. Ou elle a de mauvaises fréquentations.
Mais je la chercherai jusqu'à ce que je la retrouve.
Veinarde.
Attends. Je ne te veux aucun mal.
Je vous connais ?
Tout ira bien.
Maintenant...
que vous êtes ici.
T'éloigne pas. Je vais te sortir...
Les gens ne cherchent pas des types comme lui.
Moi non plus.
Mais je choisis toujours le mauvais type.
L'apparence.
Toujours l'apparence.
On nous bombarde avec...
des dents, des cheveux et des abdos parfaits,
et on se fiche de l'intérieur.
Jason...
Je me serais pas retournée sur lui.
Mais quand on le connaît mieux...
D'accord, il est enveloppé.
Il n'est pas comme ces types des films ou des magazines, mais il est vrai.
Et...
Je n'arrête pas de penser à lui.
Vous pouvez m'attendre ?
Je veux le voir, après mon traitement.
Je dois lui dire ce que je ressens avant d'avoir trop peur,
ou d'avoir ce qu'on éprouve quand...
Il faut qu'il sache ce que je pense.
Je serai ici.
Vous êtes le meilleur.
Je reviens vite.
- On doit s'arrêter. - Non.
Une flèche vous a transpercé. Si on continue, vous allez mourir.
Si Robin des Bois nous attrape, on meurt tous les deux.
On se connaît d'où ?
On s'est rencontrés il y a longtemps.
Je sens que je peux vous faire confiance.
- Mais j'ai oublié. - Ça va ?
Il y avait un truc dans l'eau.
Richard...
- a mis un truc dans l'eau. - Il t'a empoisonnée ?
Il a dit que ça me tuerait pas, mais je vois des choses.
Quel genre ?
Une fille qui me ressemble, sans être moi.
Des cadavres dans une douche...
Un homme avec un couteau,
mais je ne vois pas son visage. On dirait qu'il n'en a pas.
Vous êtes vraiment ici ? C'est bien réel ?
Je suis ici.
Et oui, c'est bien réel.
Il va nous tuer.
Il va nous trouver et...
Tout ira bien.
C'est faux.
T'as entendu ce que j'ai dit ?
- Tout ira... - Ça ne va pas s'arranger.
Le droit de vivre n'est pas un acquis. Il faut faire ses preuves.
Faut y mettre du sien.
Tu peux traduire ? Je me vide de mon sang.
Il n'arrêtera pas.
Sauf s'il meurt.
Tu ne peux pas le traquer. Tu n'as pas la bonne empreinte.
Pas le bon entraînement.
J'apprends vite. Vous me faites confiance ?
Quoi ?
Vous me faites confiance ?
Je te confierais ma vie.
Tu sais t'en servir ?
J'ai quatre frères.
Aucun d'entre eux n'est démocrate.
Vous devriez le garder. Si Richard vous trouve...
Tu croyais que c'était mon seul flingue ?
Tu ne pensais pas que ça serait aussi simple ?
J'aurais été déçu.
Ton copain tient bon ?
Il perd énormément de sang.
Tu vas vite en perdre plus.
Tu vas faire quoi ? Me jeter des pierres ?
Je vais te tuer avec le flingue que mon copain m'a donné.
C'est mes règles du jeu, maintenant.
Jette ton arc et mets-toi à genoux, ou je te fais sauter la tête.
Mon père t'aurait adorée.
Je vais quand même te tuer.
Je voulais seulement changer les choses.
Trésor, tu veux un conseil ?
Si tu veux pas que le grand méchant loup te trouve,
éteins ton talkie-walkie.
C'est pas le meilleur rencard au monde, ça ?
Baisse-le.
Ou je te descends.
Regarde-toi. Tu tiens à peine debout.
Même si t'arrivais à tirer, tu me louperais.
Prêt à parier ?
J'admets être curieux.
Inquiet, mais curieux.
D'un autre côté...
Si tu tires,
tu te prendras une flèche dans cette jolie poitrine.
Ton bras tient le coup ?
Peut-être que c'est pas moi qui vais rater.
Je vais te dire.
Et si on se calmait ? On dit match nul ?
- Je peux partir ? - Oui.
- Plus de peur que de mal. - Tu m'as empoisonnée
et t'as essayé de me tuer à coups de flèches.
Un tout petit peu de mal, alors.
Voilà ce que je te propose :
à trois, on pose en même temps.
Ça marche ?
Un...
Deux...
Trois.
J'ai fait de mon mieux.
Ça fait mal.
Bien fait.
T'avais dit que tu me tuerais.
T'as de la suite dans les idées.
Il avait raison sur toi.
Tu es vraiment spéciale.
De quoi tu parles ?
Faut y mettre du sien.
Homme à terre !
Vous me faites confiance ?
Prouve que tu es plus qu'un écho.
Faut y mettre du sien.
J'ai dormi ?
Un petit moment.
La vérification des antécédents doit empêcher ce type d'incident.
Comment avez-vous raté le fait que Connell est un psychopathe ?
Parce que Richard Connell n'existe pas.
Rien dans son dossier n'est vrai.
Toute son histoire, sa naissance,
son université, ses références... C'était monté de toutes pièces.
J'ai jamais rien vu d'aussi complet.
Et l'homme que Langton a capturé ? Vous l'avez interrogé ?
Il était mort à notre arrivée. Mais pas à cause de Langton.
Je ne l'ai pas laissé dans cet état.
Les blessures par balle étaient bénignes.
Douloureuses, mais vous avez évité les artères.
C'était l'idée.
Et les autres blessures ?
Causées par une lame unique, non crantée,
d'approximativement 10 centimètres de longueur.
Des lacérations précises...
- Presque chirurgicales. - J'ai déjà vu ça.
Impossible.
C'est pas ce qu'on fait ?
- L'impossible ? - Alpha est mort...
Après ce qu'il a fait...
Ils l'ont poursuivi et lui ont collé une balle dans la tête.
Et ils ne nous mentiraient jamais à ce sujet, n'est-ce pas ?
Alpha aurait pu tuer Echo en s'échappant.
Un sillage de cadavres, mais il l'a laissée en vie.
Et maintenant, quelqu'un
engage un taré pour la pourchasser dans la forêt.
C'était peut-être Alpha.
Peut-être pas.
Une seule chose est sûre :
on en revient toujours à Echo.
- Désolée. - Vraiment ?
Pardon ?
Désolée. Tu l'es vraiment ?
Il y a beaucoup de gens qui meurent autour de toi.
Ça te fait quoi ?
C'est vrai.
Tu n'éprouves rien jusqu'à ce qu'on te dise
quoi ressentir, quand et comment.
Je vais nager dans la piscine.
Moi, je te foutrais bien dans la remise.
Ou sous terre.
Comme si te parler allait changer quoi que ce soit.
Y a personne là-dedans.